Киргизско-русский словарь - ар

ар I

ир.

1. (самостоятельно не употребляется) каждый;

ар бир всякий, каждый;

ар ким всякий, кто...; каждый, кто...;

ар ким ич оорусун өзү билет погов. каждый сам знает, что у него болит внутри (т.е. свои горести, печали, заботы);

ар жерде везде, всюду, во всех местах, в разных местах;

ар дайым или ар кезде или ар убак всегда, постоянно, во всякое время;

ар кандай всякий, всяческий;

ар түрдүү разнообразный;

ар ойлуу (о человеке) с непостоянными решениями, мыслями;

ар кайдан или ар жерден или аркай жерден из разных мест, отовсюду;

ар качан всегда, во всякое время;

ар кыл см. аркыл;

2. (с последующим отрицанием) не;

ар убак унутпайт он никогда не забудет;

атканын ар кез жазбаган стреляя, он никогда не давал промаха;

ар кез байкап билбеймин стих. никогда я не пойму;

ар II

то же, что нар I;

алтымыш ар, кырк тайга сатып алган Актинте фольк. (кинжал) Актинте, купленный за шестьдесят одногорбых верблюдов и за сорок жеребят.

ар III

ар.

совесть, стыд;

ары жок бессовестный, бесстыдник;

ар көрсчитать позорным;

эр ачкадан өлбөйт, ардан өлөт погов. молодец с голода не умирает, со стыда умирает;

арына келбыть задетым за живое;

эми да Темир арына келип, сөзүн кызып айтып жатты и теперь Темир, задетый за живое, продолжал горячо говорить;

арына келтирзадеть за живое; возмутить;

Чортондун кара күчкө корс-корс күлгөн күлкүсү аны арына келтирди деланный отрывистый смех Чортона возмутил его, задел за живое;

арын түгөтунизить (его);

айдап алды малымды, агызды суудай канымды, тугөттү меним арымды фольк. он угнал мой скот, как воду, пролил мою кровь, он унизил меня.

ар IV см. ары I;

ар жактан с той стороны.

ар V:

кайдагы ар кошкондон курулган с бору по сосенке, сброд.

арVI

см. арыIII.